(Episod 3)
Awak tanya jika saya boleh percayakan awak.
Saya tidak tahu jika saya boleh meragui awak.
Tapi ia langsung tidak masuk akal.
Ya, ia tidak masuk akal.
Sebabnya? Tiada.
Tapi itulah perasaan saya.
Dari pandangan mata saya,
hanya awak sahaja dari dahulu lagi.
Awak pernah melakukannya, jadi awak tahu caranya.
Teruskan perjalanan awak...
dan percayakan saya.
- Awak sudah tersilap. - Saya tahu.
- Awak sudah tersilap. - Ya, saya sudah tersilap.
Maksud saya, saya terfikir.
Bagaimana wajah seseorang itu boleh berubah.
Adakah itu yang awak maksudkan?
Awak langsung tidak tengok di dalam Internet?
Ya, telefon bimbit awak ada pada saya.
Saya sudah cakap yang itu adalah salah faham.
Ada satu khabar angin...
mengatakan yang kita sedang bercinta.
Adakah awak sudah hilang akal? Kenapa saya mahu keluar dengan awak.
Awak tidak patut cakap begitu pada orang yang selamatkan awak dua kali.
Saya mengaku yang saya tidak patut berkata begitu.
Itu bukan saya punya.
- Ini awak punya. - Tidak, bukan saya punya.
Bagus kalau memang ini awak punya.
Awak ada tempat lain untuk pergi?
Wartawan pasti akan berkumpul di rumah awak.
Ada.
Apa yang sedang berlaku?
Adakah awak yang menjawab telefon itu?
"Dia sedang mandi."
Lelaki teruk yang bercakap di telefon itu?
Kita akan bercakap nanti.
Hei, ada orang...
Helo.
- Helo. - Gembira berjumpa dengan awak.
Ya.
Ada orang yang sedang makan di rumah saya.
Begitukah.
Boleh saya tahu awak siapa?
Bagaimana wartawan itu tahu tentang saya?
Saya memiliki satu perniagaan yang kecil.
Saya tidak pasti.
Saya rasa mungkin pekerja awak yang mendedahkan maklumat itu.
Kenapa dengan nada suara awak.
Puan, awak dengar itu, bukan?
Awak baru dengar yang dia ini seorang yang sangat teruk.
Cepat sedikit. Saya ada kerja hari ini.
Kenapa awak perlu buat begini di rumah saya?
- Adakah ini rumah awak atau apa? - Saya tiada tempat lain lagi.
Apa maksud awak? Banyak hotel yang ada.
Bagaimana saya boleh buat begitu? Maksud saya, ia bukan dengan awak.
Kenapa saya perlu pergi ke hotel bersama awak?
Kenapa awak tidak boleh pergi?
Adakah awak yang mendedahkan maklumat itu dengan sengaja?
Adakah awak sudah hilang akal?
Apa gunanya jika saya ada skandal bersama awak?
Adakah skandal percintaan yang terdedah?
Ya, pada awal hari ini. Tapi jangan risau.
Puan, awak tahu, bukan?
Semua itu adalah khabar angin sahaja.
Pasti wartawan telah menjumpai gambar dan merekakan satu cerita.
Saya tidak mahu tahu apa yang telah terjadi.
Ia adalah pada hari itu.
Pada hari awak sudah berubah.
Awak memang pandai memasak, puan.
Ikut saya.
Apa-apa yang awak buat, pastikan pintu itu terbuka.
Oh Tuhan, awak tidak dengar tadi?
Dia cakap yang dia sudah berubah.
Itu adalah pergaduhan pasangan bercinta.
Awak tidak boleh suruh mereka biarkan pintu itu terbuka.
Ibu dan ayah, jangan berfikiran kotor lagi.
Baiklah.
- Jika perkara mengarut itu benar. - Itu bukan mengarut, itu benar.
Tanya kepada mereka. Tiada siapa akan percayakan awak.
Awak mahu saya tanya dan tengok jika mereka percayakan awak?
Bagaimana awak cari saya? Ada ramai orang di luar sana.
- Adakah itu penting sekarang? - Ya.
Awak tidak akan kenal wajah manusia.
Awak mahu bercakap tentang itu lagi?
Yang mana satu?
Siapa di antara mereka adalah saya?
Kalau saya beritahu awak yang mana satu adalah saya...
awak boleh percayakan saya?
Perlukah saya menjawab soalan itu?
Awak pun tidak menjawab soalan awak.
Ini berbeza. Awak sedang mengelak untuk menjawab soalan itu.
Ini.
Saya pasti yang itu telah menjawab soalan awak.
Saya sudah pun beritahu jawapan saya hari itu...
malah pada hari ini, saya sudah beritahu awak di dalam lif.
Itu masih tidak cukup lagi bagi awak?
Awak tidak kenal saya semasa kali pertama kita berjumpa.
Perlukah saya tahu siapa awak?
Kenapa? Kerana awak seorang selebriti?
Dan bukankah saya yang patut tanya soalan kepada awak?
Semasa di kafe di lorong itu...
dan orang yang saya terserempak di rumah awak pada hari itu.
Adakah semua itu adalah awak?
Jangan bercakap tentang perkara yang mengarut lagi.
Han Se Gye yang hari ini adalah...
Ini dia.
Saya tertanya-tanya apakah maksud ini...
tapi itu telah menjelaskan segala-galanya.
Biar saya tanya awak.
Kenapa awak tolong saya?
Kerana awak adalah rakan perniagaan saya.
Saya...
Saya ingat...
awak melalui masalah yang sama seperti saya.
Setiap kali...
Maksud saya, walaupun sekali. Saya ingat awak tolong saya sebab itu.
Sejujurnya,
ia tidak penting sama ada itu adalah awak atau tidak.
Ada masanya, saya tolong awak tanpa tahu awak adalah orangnya.
Pihak media akan berundur tidak lama lagi.
Saya akan pastikan yang mereka senyap.
Jawab telefon jika saya menghubungi awak.
(Datuk)
Hai, datuk.
- Memang saya ingin hubungi awak... - "Hai, datuk"?
Baik awak datang ke sini sekarang juga!
Tengoklah diri awak itu,
mencuri tulang mengikut sesuka hati.
Disebabkan itu, awak perlu lepaskan jawatan awak nanti.
Betulkah awak sakit sekarang?
Awak tidaklah begitu kuat seperti dahulu.
Jangan bergurau lagi, tidak guna.
Saya suruh Setiausaha Kim datang bermesyuarat di sini hari ini.
Untuk apa? Untuk semak semula wasiat awak?
Itu yang menghiburkan hati saya sekarang ini.
Satu hari nanti, saya akan letakkan nama awak dalam wasiat itu...
dan saya akan tukarkan kepada nama Sa Ra pada keesokan hari.
Awak langsung tidak boleh mengawal seorang model.
Saya tidak boleh serahkan syarikat saya kepada orang seperti awak.
Hei, betulkah awak sedang bercinta dengan model itu?
Saya ada masalah sedikit.
Saya akan uruskan masalah itu dengan segera.
Awak memang tidak guna.
Awak langsung tidak boleh keluar dengan dia.
Ayah, cepatlah sembuh.
Ibu ada datang ke sini?
Dia cakap yang sedang sibuk.
Dia memang anak yang teruk.
Jangan bercakap buruk tentang ibu saya!
Ibu tidak meluangkan masa untuk melawat awak kerana awak asyik...
katakan yang awak akan keluarkan nama saya dari wasiat itu.
- Awak tahu, saya anak dia. - Diam!
Pergi. Pergi siapkan kerja awak...
kecuali jika awak mahu hidup awak hancur dengan teruk.
Kalau awak ada satu kelemahan...
awak akan dijatuhkan sebelum saya hancurkan awak.
Baiklah, saya faham. Saya akan pergi, kalau begitu.
Periksa dari kepala ke hujung kaki sementara awak ada di sini.
Saya akan pergi sekarang.
Awak tidak mahu menyapa kakak awak?
- Saya tidak nampak awak. - Saya nampak awak pandang saya.
Jadi awak ada teman wanita sekarang.
Betul, bukan? Nampaknya, ya.
Saya sudah pun ada ramai.
Saya tidak perlukan teman wanita yang awak carikan itu.
Saya tidak tahu apa yang awak maksudkan itu.
Saya rasa kecewa.
Pergaduhan kita tidak akan habis...
tapi saya tidak sangka awak akan gunakan cara yang begitu teruk.
Saya sudah tersilap tentang awak.
Awak jangan melampaui batas.
Semua ini telah menjadi satu masalah yang besar sekarang.
Adakah awak sedang berlembut sekarang atau apa?
Adakah awak ingin berikan saya satu peluang?
Saya cuma cakap yang saya maafkan awak untuk kali ini sahaja.
Hanya disebabkan lelaki yang ibu saya cintakan itu...
adalah ayah awak.
Wartawan Park, kenapa awak berkata begitu?
Adakah hubungan kita sampai di sini sahaja?
Telah berkali-kali kita makan sup tulang bersama-sama.
Dia cakap tiada apa yang berlaku di antara mereka berdua.
Saya serius ini. Dia tidak pernah berbohong kepada saya, awak tahu.
- Ya, betul itu. - Memang benar kami sedang bercinta.
- Hei. - Han Se Gye...
- Hentikannya. - dan Seo Do Jae bercinta.
Hei, adakah awak sudah hilang akal?
Hei, betulkah? Awak sedang bercinta dengan dia?
Hei, kita perlu nafikannya walaupun mereka memang sedang bercinta.
Kita perlu menafikannya tidak kira apa pun terjadi.
Awak rasa saya sudah hilang akal? Saya tidak akan keluar dengan dia.
Saya berkata begitu untuk menyusahkan dia.
Skandal bersama Seo Do Jae tidak akan berubah bagi saya.
Tapi untuk dia,
banyak yang akan berubah.
- Saya rasa seronok. - Oh Tuhan.
Dia memang kurang siuman.
Apa yang awak maksudkan sekarang?
Awak telah menyusahkan hidup awak sendiri!
Oh Tuhan, saya tidak terkata.
Oh Tuhan, si tidak guna itu. Apa saya patut buat dengan dia?
Apa yang saya fikirkan? Saya patut berdiam diri sahaja.
Awak semua,
kalau saya dibawa ke sebuah makmal...
awak akan melawat saya, bukan?
Apa yang awak maksudkan itu?
Adakah dia telah mengugut awak tadi?
Ada orang telah mengugutnya?
Siapa?
Seo Do Jae?
Pasti dia telah mengugut awak.
Tadi di hadapan ibu bapa saya,
dia berkata begitu pada dia tanpa mengerlip matanya.
Dia cakap, "Ia adalah pada hari itu."
"Hari yang awak telah berubah."
Ini membuatkan perut saya sakit. Saya perlu makan ubat sakit perut.
Tidak guna.
Kenapa awak tidak beritahu saya tadi?
Adakah kita akan melawat awak?
Kami akan merempuh tempat itu dan selamatkan awak.
Dia pasti sudah hilang akal.
Adakah dia percayakan semua itu?
Kenapa dia percayakan perkara yang mengarut itu?
Saya telah tertangkap sekali lagi pada hari itu.
Dia telah datang ke rumah saya...
dan nampak wajah saya berubah.
- Apa? - Apa?
Apa yang saya patut buat? Apa saya harus lakukan?
Dia juga telah menyimpan telefon saya.
Ada video saya di dalam itu.
Pasti dia telah melihat segala-galanya.
Oh Tuhan, ini membuatkan saya hilang akal.
Wartawan Park.
Rupanya...
itu memang Se Gye.
Ya. Saya beritahu awak supaya awak boleh menuliskan tentang itu.
Baiklah.
Ya. Tuliskan sebanyak mana yang awak boleh.
Terima kasih terlebih dahulu.
Selamat tinggal.
Hei, apa yang awak sedang buat?
Pertahanan yang terbaik adalah penentangan yang bagus.
Kita perlu cip tawar menawar.
Jika Seo Do Jae tidak mahu bekerjasama...
kita juga tidak akan buat begitu.
Jika dia mendedahkan segala-galanya...
saya akan cakap dia telah hilang akal selepas saya tinggalkan dia.
Itu adalah lebih senang untuk dipercayai.
Bagaimana dengan kerja awak?
Awak tidak mahu pergi kerja?
Bukan masalah besar untuk dikenali sebagai kekasih lelaki yang kaya.
Dan dia bukan sahaja seorang yang kaya.
Dia adalah orang yang penting.
Ia mungkin dapat bantu kerjaya saya. Orang ramai pasti tertanya-tanya.
Awak memang teruk.
Sangat teruk.
(Han Se Gye Telah Mengaku Tentang Hubungannya)
Jadi ini yang awak mahu buat?
Kami tidak bersetuju dengan kenyataan Han Se Gye.
Tidak, bukan mereka telah berpisah.
Han Se Gye pasti sudah tersilap.
Saya akan hubungi awak apabila kami dapat kepastian.
Awak sudah sampai.
Awak tidak tidur dengan nyenyak semalam disebabkan saya, bukan?
Saya perlu dibayar untuk masa tambahan.
Saya harap itu tidak bermaksud...
yang awak akan mengambil jawatan saya.
Tidak mungkin.
Matlamat saya bukan untuk menjadi pengurus yang berjaya...
tapi untuk mendapat bayaran yang paling tinggi.
Saya seorang yang bercita-cita tinggi.
Saya terkejut.
Awak telah datang ke tempat kerja.
Adakah awak berharap yang saya tidak akan datang?
Saya cuma ingat awak akan sibuk bercinta.
Awak berdua sudah selesaikan masalah awak?
Boleh dikatakan begitu.
Jadi sudah berapa lama awak bersama?
Hentikannya.
Naib pengerusi telah meninggalkan pesanan untuk awak.
Apa yang dia katakan?
"Kalau awak tidak hapuskan perempuan itu dengan segera,"
"saya yang akan buat."
Ini Seo Do Jae.
Boleh kita berjumpa pada pukul 1 tengah hari nanti?
Wartawan Park.
Di mana awak beli minyak bijan ini? Ia sangat beraroma.
Awak rasa di mana?
Saya membelinya di kedai runcit.
Betulkah?
Tapi ia sangat beraroma.
Adakah ia kerana saya sedang membayangkan si tidak guna itu...
sedang lalui kesukaran untuk selesaikan masalah dia?
Baiklah.
Kita akan tengok jika saya boleh, oh Tuhan.
Ya! Awak tidak dapat apa-apa.
Awak ingat saya sudah selesai?
Awak bercakap terlalu banyak.
Saya tahu yang awak sedang berbohong.
Itu tidak benar.
Ya! Baik awak berhati-hati.
Baiklah.
- Tidak mengapa. - Betulkah awak...
A Ram.
Sudah lama tidak berjumpa.
Hai, semua.
Kenapa awak selalu bermalam di luar?
Ibu.
Saya telah minum sepanjang malam.
Jangan berkata begitu.
Saya sangat berbangga dengan awak.
Bagus sekali.
Dia patut dimarahi.
Saya rasa dia tidak ada masalah.
Apabila dia tua nanti, dia tidak akan berjaga sepanjang malam.
Hei, awak patut berseronok sementara awak masih muda.
- Hei. - Saya sangat berbangga dengan awak.
Saya mahu berikan awak duit sedikit.
Tunggu dahulu.
Itu duit saya.
Ia tidaklah begitu banyak, tapi pergilah minum arak.
Terima kasih.
- Oh Tuhan. - Awak telah buat dengan baik.
Awak berdua sama sahaja.
Awak tidak mahu pulang ke rumah?
Benarkan saya tinggal di sini untuk beberapa hari lagi.
Ada ramai wartawan di depan rumah dia sekarang.
Saya menang!
Awak cakap awak jarang bermain.
Itu adalah nasib saya sahaja.
- Eun Ho! - Eun Ho!
Biar betul.
Tidak mengapa. Duduk di sini.
Maksud saya...
Tengoklah saya ini. Sudah beberapa hari saya tidak pulang ke rumah.
Awak mahu bawa saya ke mana?
Ia cukup sesuai.
Ia sangat realistik...
dan tulen.
Biar saya jelaskan, saya tidak mahu.
Awak akan menyesal nanti.
Awak tahu yang awak terhutang budi kepada saya.
Awak baru pulangkan separuh sahaja.
Situasinya telah berubah.
Untuk menamatkan skandal itu,
bukankah awak patut melayani saya dengan lebih baik?
Saya akan terus menafikannya.
Itu akan membuatkan awak nampak seperti orang yang hilang akal.
Ya, memang saya sudah hilang akal.
Semua orang rasa yang saya sudah hilang akal.
Jadi saya tidak akan kehilangan apa-apa.
Tapi...
mungkin ia berbeza dengan awak.
Tidak, saya juga tidak akan kehilangan apa-apa.
Penerbangan T Road dan Kumpulan Sunho...
yang akan kerugian nanti.
Bukankah itu sama sahaja? Apa yang awak maksudkan itu?
Kalau awak dianggap hilang akal, ia akan hancurkan Penerbangan T Road.
Itu bermaksud Kumpulan Sunho juga akan terjejas.
Dan ada orang yang...
memiliki saham Penerbangan T Road dan Kumpulan Sunho.
Mereka juga akan terjejas.
Ada yang mungkin telah melaburkan semua duit mereka...
duit pencen keluarga mereka, atau simpanan pertama di syarikat itu.
Apabila awak cuba untuk menghancurkan saya...
awak telah mengorbankan hidup mereka semua.
Awak faham?
Saya tidak risaukan tentang diri saya.
Atau awak.
Awak masih tidak mahu ikut saya sekarang?
Dengan begitu ramai yang akan terjejas...
bagaimana saya tidak akan ikut awak?
Saya akan pergi.
Tapi dengan satu syarat.
Kita sudah seri sekarang.
Terima kasih kerana bekerjasama.
Awak belum tahu lagi...
jika saya bekerjasama atau tidak.
(Pendermaan Beras)
Tolong tengok di sini.
Tengok di sini juga!
- Sila pandang ke belah kiri. - Di sini!
Apa?
Apa yang dia telah rancangkan?
Dia mahu kenakan dia.
Itu lagi?
Awak tahu apa-apa?
- Sila pandang ke sini. - Ke sini.
Awak rasa saya tahu?
Nasib syarikat kita bergantung pada hari ini.
Perhatikan dia...
seperti awak mempunyai mata di belakang kepala awak.
Sebab itulah saya bawa awak ke sini.
Tolong berikan senyuman yang lebar.
Bagus.
Sila pandang ke arah kamera.
Sekali lagi.
Awak langsung tidak ada masalah untuk berdiri di depan orang ramai.
Ia pasti sukar mengikut keadaan awak sekarang.
Adakah awak sedang bercakap tentang saya?
Atau diri awak sendiri?
Jadi khabar angin itu adalah tidak benar?
Kenapa awak rasa khabar angin itu disebarkan?
Pasti ada sebab untuk itu.
Tolong beritahu kami perkara yang sebenar.
Kami telah berjumpa untuk bercakap tentang acara ini.
Saya faham yang...
orang akan salah faham.
Ia hanyalah satu kejadian yang tidak disengajakan.
Artikel dari agensi saya juga tidak benar.
Saya tidak tahu siapa yang mengatakan kenyataan rasmi itu.
Saya minta maaf...
kerana telah membuat awak keliru.
Bukankah itu Presiden Kang Sa Ra dari Penerbangan One.
- Itu memang dia. - Itu Kang Sa Ra.
Kenapa dia datang ke sini?
Pasti awak adalah Han Se Gye.
Tolong jaga adik saya dengan baik.
Maksud awak?
Presiden Kang.
Apa yang awak sedang buat sekarang?
Satu-satunya adik saya sudah mempunyai teman wanita...
dan ingin membuat sesuatu yang indah bersama dia.
Kenapa saya tidak akan datang?
Oh Tuhan.
Sila pandang ke sini, terima kasih.
Itu sangat melucukan.
Awak berdua tidak nampak begitu rapat.
Maksud saya, cuba awak fikirkannya...
awak langsung tidak tahu...
jika kekasih adik awak itu benar atau tidak...
dan awak terus datang ke sini.
Ini sangat menarik.
Mungkin saya sudah tersilap.
Tidak, itu hanyalah satu kesilapan.
Biar saya yang meminta maaf.
Awak tidak perlu buat begitu.
Saya rasa seronok sekarang.
Oleh kerana awak telah membawa bunga ini, saya akan terimanya.
- 100,000 keping tuala wanita? - Adakah ia muat di dalam itu?
Saya tidak mahu datang dengan tangan kosong.
Penerbangan One telah sediakan 100,000 keping tuala wanita...
untuk membantu wanita yang lemah dalam masyarakat kita.
Dan, mengikut pendapat Penerbangan T Road dan Han Se Gye,
kami janji untuk tingkatkan bantuan kami pada orang yang lemah...
dalam masyarakat kita.
Cuba tengok itu!
(Sumbangan 1,000 unit PC tablet)
Itu sangat hebat.
Ia telah mengambil lebih masa dari jangkaan saya.
Sekarang adalah zaman sumber maklumat.
Setiap orang patut dapat peluang yang adil untuk pendidikan.
Bersama dengan beras ini, Penerbangan T Road akan menderma...
1,000 unit PC tablet untuk membantu...
kanak-kanak yang kurang bernasib baik dalam masyarakat kita sekarang.
Boleh saya dapatkan perhatian awak semua?
Untuk melindungi hak mereka, awak tidak boleh ambil gambar lagi.
Saya harap awak faham.
Saya akan tuliskan sidang media dan hantar pada awak beberapa hari lagi.
- Terima kasih. - Kenapa tidak boleh ambil gambar?
Bila awak berikan sidang media itu kepada kami?
Tolong berundur.
- Semoga awak nikmatinya. - Semoga awak nikmatinya.
Saya harap awak menikmatinya.
Semoga awak nikmatinya.
Ini dia.
Semoga awak nikmatinya.
Ini dia, puan.
- Semoga awak nikmatinya. - Saya mahukan nasi lebih lagi.
Lebih lagi?
- Ini dia. - Semoga awak nikmatinya.
Ini dia, encik.
Nampaknya awak tidak begitu baik dengan kakak awak.
Sebenarnya dia seperti musuh dan bukan kakak saya.
Adakah ini seperti pergaduhan adik-beradik?
Dengan lebih tepat lagi, kakak saya telah mengkhianat.
Ia adalah seperti itu.
Saya boleh dengar segala-galanya.
Betulkah? Saya gembira mendengarkannya.
Setakat mana awak mengenali seseorang?
Bagaimana dengan keluarga awak?
Maksud saya, awak langsung tidak pedulikan tentang orang lain.
Semoga awak nikmatinya.
Bagaimana rasanya apabila awak bertukar?
Maksud saya, awak perlu banyak bertukar dalam bidang kerja awak.
Semoga awak nikmatinya.
Nikmatilah.
Puan, awak sudah pun ambil tadi.
Saya berikan banyak untuk awak.
Saya belum makan lagi.
Saya bukan orang itu.
Cukuplah, saya ingat awak dengan jelas sekali.
Awak akan jatuh sakit kalau awak makan terlalu banyak.
Berikan sahaja kepada dia.
Apa? Tapi...
Itu bukan orang yang sama. Berikan sahaja kepada dia.
Ho Soon, mari ke sini. Awak boleh duduk di sini.
Oh Tuhan.
Itu adalah kembar saya.
Maafkan saya.
Awak nampak seiras.
Semoga awak nikmatinya.
Maafkan saya tentang sebelum ini.
Saya tidak tahu apa yang sedang berlaku.
Awak masih lagi tidak pasti sekarang.
Awak tidak nampak ini?
Saya akan memastikannya sekali lagi.
Awak mahu berkahwin dengan adik saya?
Kalau awak mahu mengarut, tolong ke tepi. Tangan saya sakit.
Saya sudah agak.
Sia-sia sahaja saya buat semua ini.
Kalau betul, saya rasa kita berdua akan berada di pihak yang sama.
Saya tidak tahu kenapa awak terlibat,
tapi awak bencikan Seo Do Jae, bukan?
Dia seorang tidak guna yang sangat sombong.
Betul kata awak. Adik awak memang tidak guna.
- Saya sudah cakap. - Begitu juga dengan awak.
Awak ingat saya tidak tahu?
Awak ingin cuba memalukan kami.
Awak memang comel.
Dengan mulut awak yang celopar itu.
Sebab itukah mereka sukakan awak?
Pergaduhan adik-beradik?
Atau kerana awak telah lakukan pengkhianatan?
Tolong jangan libatkan saya.
Perkara seperti itu akan memenatkan saya.
Oh Tuhan, kuno betul. Ia seperti filem zaman dahulu.
Semoga berjaya.
Han Se Gye.
Dia seorang wanita yang sangat menarik.
Awak tidak ingin tahu bagaimana saya datang?
Awak pakar dalam menipu pihak media.
Saya tidak perlu tanya lagi.
Ini cara awak untuk menutupi skandal awak?
Ia sangat membosankan.
Tapi, awak tidak marah yang saya masuk campur dalam hal awak?
Tapi awak juga telah buat perkara yang baik.
Bagus.
Perempuan itu, Han Se Gye.
Ada sesuatu yang berlaku, bukan?
Awak berdua nampak janggal.
Saya rasa awak berdua ada kelemahan masing-masing.
Pergi kalau awak tidak mahu buat kerja.
Kenapa? Saya datang untuk membantu.
Awak mahu saya uruskan masalah awak dengan dia?
Kalau awak datang untuk membantu, cucilah pinggan mangkuk ini.
Oh Tuhan, tangan saya terlepas.
Bersihkan dan minta maaf.
Kalau awak terus buat begini, saya akan pecahkan semuanya di sini.
Buatlah.
Kenapa dengan reaksi awak? Ia sangat membosankan.
Kenapa saya perlu bertindak?
Bukan saya yang timbulkan masalah.
Kerana awak yang melakukannya, awak patut uruskannya.
Ini adalah sesuatu yang...
awak perlu belajar.
Tidak guna.
Biar betul! Dia memang sangat menjengkelkan.
("Cloud" dari Rothy)
Bersedia. Itu nampak cantik.
Baiklah, awak nampak berseri.
Bagus!
Awak memang sangat pandai untuk buat begitu.
Itu nampak cantik.
Sekali lagi. Awak nampak cantik.
Sekali lagi.
Dia nampak seperti minuman yang segar.
Saya sangat menyesal kerana tidak membuat dia jadi selebriti.
Ia masih belum terlambat.
Mungkin dia dapat pergi ke Festival Filem Cannes lebih cepat dari saya.
Ambil ini.
Berhentilah berpura-pura nampak menarik dan tolong saya sekarang.
Bila saya berpura-pura untuk nampak menarik?
Cuba awak fikir.
Mereka ada mesin basuh. Kenapa awak cuci menggunakan tangan?
Saya telah membantu dan awak cuba mencari gaduh sekarang.
- Apa yang awak akan buat? - Saya akan fikirkannya nanti.
Awak nampak perempuan itu, bukan?
Awak tolong uruskan dia.
- Dia nampak menakutkan. - Awak jangan risau.
Saya lebih menakutkan dari dia.
Kalau begitu saya rasa lega.
Maaf.
Ke mana dia telah pergi?
Pergi terus.
Lari.
Apa yang awak cuba buat?
Saya rasa seperti pernah nampak perkara itu.
Saya tertanya-tanya dari mana agaknya...
dan saya ingat yang anjing saya, Kingkang, buat begitu...
untuk mengingati wajah manusia.
Sudah beberapa kali awak buat begitu kepada saya.
Pasti awak buat begitu untuk pastikan yang itu saya.
Bagaimana awak tahu orang tua itu bukan orang yang sama?
Adakah kebolehan saya untuk mengenal wajah orang adalah satu masalah?
Ya, memang betul.
Ia sangat bermasalah.
Mereka akan nampak seiras dengan sekilas pandang...
tapi awak tahu yang mereka adalah orang berbeza.
Awak rasa kenapa?
Jelas sekali awak perlu tengok dengan betul,
kalau tidak, awak tidak akan mengenali wajah mereka. Kenapa?
Kerana awak tidak boleh mengenali wajah mereka.
Dia tidak tahu, bukan?
Mari kita berbincang.
Tolong bantu saya.
Saya sibuk sekarang. Tolong suruh orang lain.
Tolong bantu saya, tolonglah.
Tolonglah, bantu saya.
Nampaknya awak terlupa tentang sesuatu.
Saya yang mempunyai kuasa, bukan awak.
Saya pasti yang saya tahu banyak tentang kelemahan awak.
Adakah awak rasa takut?
Mungkin awak jadi begini sekarang kerana awak takut.
Baiklah,
katakan jika apa yang awak katakan itu benar.
Katakan yang saya ada masalah yang awak fikirkan itu.
Tapi apa yang akan berubah?
Kalau itu benar, saya rasa lebih elok...
kerana itu bermaksud saya juga tahu tentang kelemahan awak.
Itu yang awak rasa?
Awak lebih lembab dari sangkaan saya.
Siapa awak dan apa yang awak buat adalah tidak penting...
kerana saya boleh jatuhkan awak tidak kira apa pun terjadi.
Saya hanya berdiam diri kerana...
setiap saat saya berdiam, sebanyak itulah awak berhutang dengan saya.
Awak rasa bagaimana...
saya akan meminta awak membalas semula kepada saya?
Awak patut rasa takut.
Itu yang saya cuba maksudkan.
Kenapa...
Kenapa awak begitu lemah?
Saya hanya berpura-pura lemah dengan sengaja.
Memang saya takut.
Saya takut.
Saya sangat takut.
Saya telah hidup setiap hari dengan perasaan takut.
Saya telah hidup dalam ketakutan semenjak ia terjadi kepada saya.
Saya bersembunyi kerana saya takut...
tapi awak telah menjumpai saya.
Awak dapat mengenali saya.
Kenapa awak cakap yang awak percayakan saya?
Kenapa awak suruh saya percayakan awak?
Itu yang membuatkan saya marah.
Kerana saya telah ditangkap oleh orang seperti awak.
Saya bencikan diri saya kerana terlalu mengharap.
Saya sudah salah faham.
Awak membantu saya tanpa mengenali siapa saya? Mustahil.
Saya sangat pasti yang saya tidak tersilap tentang itu.
Saya telah banyak berfikir dan saya rasa...
awak tolong saya kerana awak kenal siapa saya.
Itu...
yang awak ingin percayakan.
Awak telah melepaskan peluang awak.
Peluang untuk menjadi jujur kepada seseorang.
Saya tahu sangat...
yang peluang seperti itu takkan datang dengan begitu mudah.
Ibu!
Ibu.
Ibu...
Apa yang awak cuba buat di depan anak awak?
Ibu.
Kalau saya tiada di sini...
Kalau bukan disebabkan lelaki ini, kita semua akan mati.
Encik Seo, bangun.
Encik Seo.
Awak tidak apa-apa?
Encik Seo.
Darah.
Tangan awak berdarah.
Dia telah kehilangan anak pertamanya di situ disebabkan kemalangan.
Dia akan duduk di situ setiap hari.
Dia akan pulang apabila matahari terbenam.
Dengan wajah yang tidak dapat menahan dari peristiwa yang buruk.
Di manakah Encik Seo?
Dia sudah pergi.
Dia sudah pergi?
Dia ucapkan terima kasih kepada awak.
- Dia kata begitu? - Tidak.
Setiausaha dia yang cakap.
Saya tidak nampak dia selepas kemalangan itu.
Joo Hwan.
Ya?
Boleh awak singgah di pejabat?
Baiklah.
Kumpulan Sunho memang sangat berbeza.
Tindak balasnya adalah sangat positif.
Malah awak juga telah ditawar untuk buat iklan.
Betulkah.
Kingkang akan duduk bersama Eun Ho satu malam lagi.
Baiklah.
Awak sudah jumpa kelemahan si tidak guna itu?
Tidak.
Adakah awak tidak sihat?
Awak mahu saya tunggu di sini?
Saya cuma keletihan.
Awak boleh pulang. Saya akan masuk tidur.
Baiklah, rehatlah dengan baik.
Jumpa lagi.
Kenapa tiba-tiba dia melayani saya dengan baik?
Itu membuatkan saya marah.
Ia sudah lama.
Gembira dapat melihat...
saya sekali lagi.
Saya telah hantarkan e-mel untuk rakaman kamera keselamatan hari itu.
Ini adalah penghujung hari untuk Han Se Gye.
Pada mulanya saya tidak faham.
Situasi Han Se Gye...
mahupun Han Se Gye sendiri.
Walaupun jika saya memahami situasi itu...
untuk memahami orang itu sendiri adalah...
sesuatu yang berbeza.
(Acara Pelancaran Laluan Khabarovsk 2018)
Acara pelancaran itu akan berlangsung...
seperti yang dirancangkan.
- Bukankah itu sangat bagus? - Ya.
Saya langsung tidak faham...
kenapa bahagian Perancangan Strategik asyik berurusan dengan...
seorang pelakon yang bermasalah.
Siapa yang sangka?
Saya langsung tidak faham.
Kenapa awak tidak beritahu kepada saya?
Han Se Gye memang seorang...
yang sangat bermasalah.
Dia selalu mendapat komen yang tidak baik...
malah apa dan sesiapa yang terlibat dengan dia akan dikritik juga.
Betul itu.
Tapi, setiap pakaian yang dia pakai pasti akan terjual.
Setiap produk kosmetik yang dia wakili akan jadi terlaris.
Tambahan pula, pengeluaran untuk makanan ringan kegemarannya...
perlu dikembangkan lagi.
Dia akan membintangi kerja yang paling popular pada setiap tahun.
Bukan satu rekaan untuk katakan yang hasil dia paling terkenal adalah...
Han Se Gye sendiri.
Oh Tuhan, ini mengecewakan.
Acara pelancaran itu akan dihadiri oleh pengerusi, naib pengerusi...
dan semua eksekutif.
Model kita, Han Se Gye juga akan hadir.
Maksud saya ramai yang akan memerhatikan awak nanti.
Jangan buat apa-apa kesilapan.
Terima kasih kerana telah mengambil berat.
Dan saya menghargainya...
jika awak boleh pulangkan kad kredit saya.
Awak cakap saya boleh membayar makanan...
dan penerbangan dengan menggunakan ini.
Saya tidak pernah menggunakannya.
Saya akan jumpa awak di acara itu nanti.
Pengarah Kim.
Jumpa di sana nanti.
Kenapa saya perlu lalui semua ini disebabkan perempuan itu?
Dua americano ais sudah siap.
Nikmatilah.
- Awak mahu minum apa? - Satu kafe latte, terima kasih.
Satu kafe latte? Saiz apa?
- Yang besar, terima kasih. - Yang besar.
Harganya empat dolar.
Tolong tunggu sebentar.
Berikan saya, satu latte vanila panas.
Untuk dibungkus.
Awak rupanya.
- Hai. - Hai.
- Awak ada kupon? - Tidak.
Awak akan dapat dua cop kerana awak buat perkara yang baik.
Oh, baiklah.
Satu latte dan satu latte vanila.
Adakah awak bekerja berhampiran sini?
Tidak.
Datang lagi.
Lelaki zaman sekarang memang sangat berani.
Dia comel.
Awak tidak tersilap dengan pesanan tadi, bukan?
Tidak, saya ada lukiskan hati untuk latte vanila.
Awak sudah bersedia untuk buat pesanan?
Buat ia menjadi milik awak...
kecantikan yang berkekalan ini.
Kecantikan yang berkekalan konon.
Kenapa? Awak telah buat dengan hebat sekali.
Sejujurnya, ini sangat melucukan.
Kadangkala, saya rasa takut dengan diri saya sendiri.
Bagaimana saya boleh hidup dengan tidak tahu malu?
Kenapa saya terseksa untuk hidup begini.
Awak jangan cakap yang awak ingin bersara lagi.
Bersara?
Saya mahu bersara.
Tapi saya tidak boleh membuat keputusan itu.
Saya tidak boleh lakukannya dan ia buat saya ingin melakukannya lagi.
Ia sama jika awak cakap yang awak ingin mati setiap masa...
tapi awak masih hidup lagi.
Kenapa ia begitu sukar untuk berputus asa?
Kenapa saya...
begitu sayangkan kerja saya?
Saya tidak tahu.
Saya rasa sangat keliru dan penat.
Ia sama seperti bila saya menjadi perempuan tua itu.
(Prosopagnosia)
Kingkang, ini saya.
Awak dapat mengenali saya walaupun wajah saya berubah.
Kenapa awak tidak kenal apabila saya memakai topeng?
Oh Tuhan, anjing yang lembab.
(Prosopagnosia)
Diam.
Tidak dapat mengenali wajah.
Ia juga dikenali sebagai kebutaan wajah.
"Selalunya ia disebabkan kerosakan otak..."
"seperti kecederaan kepala, strok atau perubahan sendi."
"Pesakit-pesakit ini..."
"mempunyai masalah untuk mengenali wajah mereka..."
"yang mereka berjumpa setiap hari."
"Mereka juga ada masalah untuk mengenali pasangan atau anak..."
"yang mereka telah banyak meluangkan masa bersama."
"Bagi sesetengah dari itu, mereka juga ada masalah..."
"untuk mengenali wajah mereka sendiri."
"Pesakit-pesakit ini mengharapkan maklumat seperti gaya rambut,"
"cara berjalan, pakaian dan suara..."
"untuk membezakan setiap orang."
Kenapa saya patut rasa simpati terhadap dia?
Saya tidak kasihankan dia. Langsung tidak.
Saya tidak kasihankan dia.
Kingkang.
"Kesulitan lain yang mereka alami..."
"adalah untuk memahami plot atau rancangan TV atau filem."
Perempuan itu, Han Se Gye.
Adakah dia seorang yang cantik?
Sebenarnya...
Dia seorang yang cantik.
Tapi dia bukan jenis idaman saya.
Kenapa dia bukan jenis idaman awak?
Dia nampak seperti...
patung putih dari Dinasti Joseon.
Tapi, dia bukan jenis idaman saya.
Wajahnya terlalu pucat...
dan bibirnya terlalu merah.
Apakah perempuan jenis idaman awak?
Rahsia.
- Apa dia? - Awak tidak tahu kalau saya cakap.
Hei, awak tidak boleh buat saya begini kerana...
saya tidak boleh mengenali wajah orang.
Awak membuatkan saya terluka.
Jangan berpura-pura lagi. Itu tidak akan berkesan.
Dia nampak seperti...
patung putih dari Dinasti Joseon.
Saya perlu biasakan diri dengan dia.
Saya perlu berjumpa dengan dia untuk masa yang panjang.
Bolehkah kita...
berkawan?
Se Gye.
Kenapa awak bersolek dengan begitu tebal?
Ada seseorang yang saya tidak mahu kehilangan.
Pengarah Kim Hong Woo, Pengurus Baek Sang Yong,
Pengurus Seong Woo Seok, naib pengerusi...
pengerusi dan ini adalah Naib Presiden Kaila.
Seterusnya adalah Jang Gyeong Gu, Ketua Pentadbiran Penerbangan Seoul.
Dia adalah VIP yang awak perlu berikan perhatian awak.
Dia seorang yang suka menarik perhatian.
Dia yang mampu...
menjatuhkan Penerbangan T Road lebih cepat dari orang lain.
Ini adalah Han Se Gye.
Awak sedang mengelaknya sekali lagi.
Saya telah tetapkan janji temu untuk Do Jae.
Tapi nampaknya dia tidak sukakan perempuan itu.
Meminta maaf kepada keluarganya adalah begitu sukar sekali.
Jelas sekali dia mempunyai cita rasa yang begitu tinggi.
Apa awak boleh buat? Dia membesar dengan melihat awak seorang sahaja.
- Bukan sebab itu. - Jadi apakah alasan awak?
Kenapa awak berkelakuan seperti...
sedang bercakap dengan teman wanita awak di depan dia?
Nanti.
Betulkah dia sedang bercinta dengan seseorang, Joo Hwan?
Apa yang saya tahu, dia tidak keluar bersama sesiapa sekarang.
Awak langsung tidak ada kekasih. Awak memang menyedihkan.
Awak pasti yang dia tidak keluar dengan sesiapa, bukan?
Saya harap itu adalah benar.
Jangan biarkan khabar angin itu menjadi sesuatu yang benar.
Ia memang benar.
Saya memastikannya, jadi jangan bertanya kepada Joo Hwan lagi.
Saya berasa lega sekarang.
Ayah, mari kita pergi.
- Saya perlukannya. - Oh, saya ada.
- Saya akan bawakan untuk awak. - Baiklah.
Ya, saya akan cepat.
Oh, tidak. Maafkan saya.
Oh Tuhan.
- Saya benar-benar minta maaf. - Awak tidak apa-apa, encik?
Tidak mengapa. Saya tidak apa-apa.
Oh Tuhan, saya minta maaf.
Kita akan mulakan acara memotong reben sekarang.
Semua tetamu, sila ambil tempat awak.
Semua tetamu VIP, sila naik ke atas pentas.
Tentang hari itu...
Oh Tuhan, tahniah.
Tahniah untuk awak, Encik Seo.
Oh Tuhan. Maafkan tentang pemakaian saya.
Ada sesuatu yang tertumpah ke atas jaket sut saya.
Saya tidak dapat menyapa awak kerana saya terkejut tadi.
Baiklah.
Oh, ya.
Jangan cakap yang awak tidak ingat siapa saya.
Itu siapa?
Kenapa dengan dia itu?
Biar betul.
Betulkah awak...
Oh Tuhan, helo.
Tidak sangka saya dapat berjumpa dengan awak di sini.
Gembira dapat bertemu dengan awak.
Adakah kita...
pernah berjumpa?
Apa?
Awak tidak kenal siapa saya?
Mestilah, saya kenal. Awak Han Se Gye.
Ya.
Bila awak sampai? Awak sudah makan?
Apa?
Apa nama awak?
Kim?
Lee.
Park?
Saya memang begini.
Saya pandai menghafal ayat, tapi saya tidak boleh ingat nama.
Saya Jang Gyeong Gu.
Ya, betul. Sekarang saya sudah pasti...
yang kita tidak pernah berjumpa.
Apa?
Tapi kenapa saya seperti pernah melihat awak?
Adakah saya ternampak gambar awak dalam majalah kewangan?
Awak membaca majalah kewangan?
Tidak, saya tidak baca.
Kita akan mulakan acara memotong reben...
untuk meraikan pelancaran untuk laluan baru T Road...
dan untuk meraikan kejayaan penerbangan itu yang berterusan.
Semua tetamu VIP di atas pentas, sila potong reben itu...
dalam kiraan tiga.
Cik Han.
Awak tidak perlu ucapkan terima kasih kepada saya.
Satu.
Ia tidak penting sama ada itu adalah awak atau tidak.
Dua.
Saya pasti akan tolong walaupun saya tidak tahu yang itu adalah awak.
Tiga.
Saya takut.
Saya sangat takut.
Saya telah bersembunyi kerana saya takut...
tapi awak telah menjumpai saya.
Awak telah mengenali saya.
Dia cakap yang dia takut, tapi apa? Berani betul.
Ia tidak penting jika itu adalah awak atau tidak.
Saya pasti akan tolong walaupun saya tidak tahu yang itu adalah awak.
Dia memang berani.
Awak tidak patut masuk campur.
Awak patut biarkan si tidak guna itu dimalukan tadi.
Saya menjadi sibuk tanpa sebab.
Tidak, sebenarnya saya gembira yang awak telah membantu dia.
Dia takkan layan awak dengan teruk lagi kerana awak selamatkan dia.
Tidak guna.
Helo?
Dokumen?
Dokumen apa?
Hei, mereka cakap saya terlupa tentang satu dokumen.
Saya akan kembali semula. Awak tunggu di sini, ya.
- Cepat sedikit. - Baiklah.
Dokumen apa yang saya tertinggal?
Betul cakap awak.
Saya patut biarkan dia dimalukan tadi.
Kenapa saya masuk campur lagi?
Apa yang saya boleh buat? Saya kasihankan dia.
Encik Seo.
Apa yang awak sedang buat?
Awak beritahu saya pada hari itu...
yang saya telah menjumpai awak semasa awak sedang bersembunyi...
dan saya telah melepaskan peluang saya untuk menjadi jujur...
sekarang.
Sebab itu saya ingin mengatakan ini.
Saya ingin tahu dengan lebih lagi kerana saya sudah menjumpai awak.
Saya ingin ambil peluang itu untuk menjadi jujur.
Apa yang sedang berlaku sekarang? Tiba-tiba sahaja.
Adakah awak sibuk nanti?
Tidak, saya tidak sibuk.
Baguslah.
Kalau begitu mari kita...
tidur bersama malam ini.
Apa?
Saya cakap, mari kita tidur bersama.
(Kecantikan Dalaman)
Mari kita tandatangani perjanjian.
Saya tidak akan pergi ke mana-mana.
Saya mengenali awak lebih dari orang lain.
Apa yang dia maksudkan semasa dia ajak saya tidur bersama?
Kita cuma perlu bersama-sama pada setiap masa, bukan?
Baguslah, awak tidur dengan dia untuk sekali sahaja.
Kenapa awak asyik datang pada saya? Adakah awak mengekori saya?
Mestilah tidak.
- Awak lebih tua dari saya. - Betulkah awak mengekori saya?
Bukankah saya lebih bagus dari dia?
Awak lebih bagus.
Cuba awak katakan sekali lagi.
Hanya awak sahaja pelakon...
yang saya kenal.